मिर्झा गालिब पुण्यतिथी: भारताच्या फाळणीचं बीज तर भाषेच्या जोरावर रोवलं गेलं होतं

गोमन्तक वृत्तसेवा
सोमवार, 15 फेब्रुवारी 2021

15 फेब्रुवारी 1869 रोजी ऐतिहासिक कवी मिर्झा असदुल्ला खान खान गलिब यांनी जगाचा निरोप घेतला. 

15 फेब्रुवारी 1869 रोजी ऐतिहासिक कवी मिर्झा असदुल्ला खान खान गलिब यांनी जगाचा निरोप घेतला. हिंदी आणि उर्दूची होणारी विभागणी म्हणजेच भारत-पाकिस्तानची फाळणी धोकादायक असणार आहे, याची जाणीव गालिबला आधीच झाली होती. हिंदी व उर्दू दरम्यानचं नातं इतकं मजबूत होतं की अनेक काळापर्यंत ही भिंत तुटू शकली नाही. परंतु, इंग्रजांनी हिंदी आणि उर्दू यांच्यात निर्माण केलेली दरी काळाबरोबर अधिकाधिक खोल गेली. तथापि, खर्‍या कलाकारांना हे आधीच समजले आणि याविरोधात आवाज उठविला गेला. यात भारताचे  प्रसिद्ध कवी मिर्झा गालिब यांचाही सामावेश आहे.

जवळजवळ प्रत्येक काळातील कवी, भाषा तज्ञ आणि कलाकारांनी या भाषांमधील द्वेशाचे अयोग्य म्हणून वर्णन केले आहे. नंतर साहित्यिक किंवा शैक्षणिक संस्थांमध्ये भाषेचे राजकारण सुरू झाले, प्रथम या राजकारणाद्वारे लोकांमध्ये दरी निर्माण केली गेली. ईस्ट इंडिया कंपनीच्या अधिका्यांना अनेकदा वसाहतीत प्रशिक्षण दिले जात होते. हिंदी विद्वान आलोक राय यांच्या मते, फोर्ट विल्यम महाविद्यालयाच्या पुराणमतवादी प्रशिक्षणातून भाषांमध्ये दरी निर्माण करण्याचा मार्ग मोकळा झाला.

प्रेमासाठी प्रयत्न केले गेले आहेत

काही दूरदर्शी कलाकार नेहमीच भाषेचे महत्त्व समजत असतात, त्याकाळीदेखील हिंदी आणि उर्दू यांच्यादरम्यान पसरवले जाणारे विष दूर करण्यासाठी अनेकांकडून प्रयत्न केले गेले. 1920  च्या दशकात एका संघटनेने धर्माच्या आधारावर होणाऱ्या भाषेच्या राजकारणाविरूद्ध आणि दोन्ही भाषांच्या संवर्धनासाठी आवाज उठवायला सुरुवात केली. साहित्यात भाषेचे गट तयार होत होते. काही कलाकार अजूनही या भांडणाशी झगडत आहेत. अशा लेखकांची यादी खूप लांबली आहे, ज्यांनी हिंदी आणि उर्दूमधील द्वेषपूर्ण राजकारण जाहीरपणे उघड करण्यासाठी बरेच प्रयत्न केले आहेत. 

ही इंग्रजांची युक्ती आहे साहिबान!

बंगालमधील आपली मुळे मजबूत केल्यावर, इस्ट इंडिया कंपनीने फोर्ट विल्यममध्ये मदरसा आलिया उघडली. मिर्झा गालिब तिथे पोचले जेणेकरुन ते बंगालचे सर्व लेखक व विद्वानांशी बोलू शकतील. मिर्झा तिथे पोहोचल्यावर मौलवी साहेबांनी उद्गार काढत होते, "ब्रिटिश किती उदार आहेत की फोर्ट विल्यमच्या ओरिएंटल कॉलजे मध्ये हिंदी व संस्कृतसाठी नवीन विभाग उघडला." इथल्या मुस्लिमांना उर्दू, पर्शियन आणि अरबी व हिंदूंना हिंदी आणि संस्कृतमधून प्रशिक्षण दिले जात आहे ..

इतिहास दाखवते की गालिबला दूरदृष्टी होती. जेव्हा 1947 मध्ये भारताची फाळणी झाली आणि पाकिस्तानची स्थापना झाली तेव्हा हे प्रकरण हिंदू आणि मुस्लिम यांच्यात द्वेषामुळे झाले असल्याचे सर्वांनाच स्पष्टपणे वाटले, परंतु या द्वेषाचे बीज इंग्रजांनी शतकांपूर्वी पेरलेल्या भाषेच्या वाटणीत होते.

संबंधित बातम्या